Termeni de utilizare
1. Despre serviciu
Lares Pecoris este o platformă de referință veterinară, studii didactice și consens de cunoaștere destinată medicilor veterinari și personalului veterinar din România și din spațiul european. Platforma sintetizează ghiduri publicate de societăți profesionale, recomandări de consens și informații farmacologice publice, acoperind toate speciile și specialitățile veterinare.
Lares Pecoris nu este un sistem de asistare a deciziei clinice (CDSS) și nu este un dispozitiv medical în sensul Regulamentului UE 2017/745 (MDR) sau al oricărei alte reglementări sectoriale. Conținutul platformei prezintă ce spun ghidurile publicate — nu emite recomandări clinice individualizate și nu se substituie judecății medicului veterinar.
2. Cont și securitate
Accesul la serviciu necesită crearea unui cont cu o adresă de email validă. Prin înregistrare, declari că:
- ești medic veterinar, rezident, student la medicină veterinară sau personal auxiliar veterinar, și utilizezi serviciul în context profesional sau educațional;
- informațiile furnizate la înregistrare sunt corecte și îți aparțin;
- ești responsabil pentru securitatea accesului la contul tău și pentru toate acțiunile efectuate din cont.
Autentificarea se face prin magic link (link unic trimis pe email, fără parolă). Nu partaja linkurile de autentificare cu terți. Dacă suspectezi accesul neautorizat la contul tău, notifică imediat office@larespecoris.vet.
3. Abonament și plată
Lares Pecoris este un serviciu cu plată. Planurile disponibile la data prezentei versiuni sunt:
- Perioadă de probă gratuită — 7 zile: acces complet la funcționalitățile platformei fără obligația introducerii datelor de plată la înregistrare. La expirarea perioadei de probă, accesul se suspendă automat dacă nu este activat un abonament plătit.
- Lunar — €12/lună: acces complet, facturare lunară, anulezi oricând.
- Anual — €120/an: echivalent cu €10/lună (economisești €24/an față de planul lunar), aceleași funcționalități.
Plățile sunt procesate exclusiv prin Stripe. Nu stocăm date de card pe serverele Lares. Facturile sunt emise în euro; conversia valutară, dacă este aplicabilă, cade în sarcina băncii tale.
Abonamentul se reînnoiește automat la fiecare ciclu de facturare (lunar) până la anulare. Vom notifica prin email cu cel puțin 5 zile înainte de reînnoire dacă tariful se modifică față de ciclul anterior.
Prețurile pot fi modificate cu notificare de minimum 30 de zile. Modificările de preț nu se aplică retroactiv perioadei de facturare curente.
4. Anulare
Poți anula abonamentul oricând din setările contului sau scriind la office@larespecoris.vet. Anularea produce efect la sfârșitul perioadei de facturare curente; nu se emit rambursări pro-rata pentru perioada nefolosită a lunii în curs, cu excepția cazurilor prevăzute de legislația privind protecția consumatorilor aplicabilă (inclusiv dreptul de retractare de 14 zile de la prima subscriere, conform OUG 34/2014 dacă este aplicabilă).
Până la expirarea perioadei plătite, contul rămâne activ cu toate funcționalitățile. La expirare, contul trece în stare inactivă; datele sunt păstrate 30 de zile pentru a permite reactivarea, după care sunt șterse conform politicii de confidențialitate.
5. Utilizare acceptabilă
Este permis:
- Consultarea ghidurilor sintetizate și a recomandărilor de consens.
- Accesarea și parcurgerea studiilor didactice (scenarii anonimizate).
- Căutarea semantică în baza de cunoaștere veterinară.
- Transmiterea de feedback, semnalări de erori și sugestii de îmbunătățire.
- Utilizarea în scop educațional personal sau în contexte de formare profesională continuă.
Este interzis:
- Introducerea de date identificabile despre animale, proprietari sau dosare clinice reale (v. și Disclaimer).
- Utilizarea Lares Pecoris ca unic fundament pentru decizii clinice asupra unui animal real.
- Scraping automatizat, agregarea în masă a conținutului sau redistribuirea conținutului fără permisiunea scrisă a operatorului.
- Tentative de a compromite securitatea platformei, de a ocoli rate-limiting, de a accesa datele altor utilizatori sau de a extrage chei API.
- Utilizarea platformei pentru generarea de conținut destinat înșelării, manipulării sau prejudicierii terților.
- Cedarea sau sublicențierea accesului la cont unor terți.
6. Conținut și proprietate intelectuală
Ghidurile, recomandările de consens și textele integrate în Lares Pecoris provin din surse publicate de societăți profesionale veterinare naționale și internaționale (FECAVA, WSAVA, BSAVA, AVMA, FVE, CMVRO, ANSVSA și altele) — folosite în temeiul licențelor lor publice sau cu acordul acestora. Drepturile de autor aparțin editorilor originali; Lares Pecoris nu revendică proprietatea asupra conținutului sursă.
Codul, arhitectura sistemului, structura bazei de cunoaștere, fluxurile de sinteză și interfața grafică ale platformei Lares Pecoris sunt proprietatea operatorului și sunt protejate de legislația drepturilor de autor. Utilizarea acestora în afara serviciului fără permisiune scrisă este interzisă.
Feedback-ul și semnalările de erori transmise de utilizatori pot fi folosite pentru îmbunătățirea serviciului fără obligații de remunerare față de utilizator.
7. Limitarea răspunderii
Lares Pecoris este furnizat „așa cum este". Operatorul nu garantează acuratețea, completitudinea sau actualitatea informațiilor prezentate și nu răspunde pentru:
- decizii clinice luate pe baza conținutului platformei — responsabilitatea clinică rămâne integral a medicului veterinar curant;
- eventuale erori, omisiuni sau date depășite în sinteza ghidurilor;
- întreruperi temporare ale serviciului din cauze tehnice, de mentenanță sau externe (forță majoră);
- pierderi indirecte, consecvente sau de profit rezultate din utilizarea sau imposibilitatea utilizării serviciului.
Răspunderea totală a operatorului față de un utilizator individual, pentru orice tip de pretenție, nu va depăși suma plătită de acel utilizator în ultimele 12 luni calendaristice anterioare evenimentului care a generat pretenția.
Unele jurisdicții nu permit excluderea anumitor garanții sau limitarea anumitor tipuri de răspundere; în aceste cazuri, limitările de mai sus se aplică în măsura permisă de legislația locală aplicabilă.
8. Modificări ale termenilor
Ne rezervăm dreptul de a modifica acești termeni. Modificările materiale (cele care afectează drepturile utilizatorilor, tarifele sau condițiile esențiale ale serviciului) vor fi anunțate:
- prin email la adresa înregistrată în cont;
- prin afișarea unui anunț vizibil la autentificarea următoare;
- cu cel puțin 30 de zile înainte de intrarea în vigoare.
Continuarea utilizării serviciului după intrarea în vigoare a modificărilor constituie acceptarea noilor termeni. Dacă nu ești de acord cu modificările, poți anula abonamentul înainte de data intrării lor în vigoare.
9. Legea aplicabilă și jurisdicție
Acești termeni sunt guvernați de legislația României. Orice litigiu rezultat din sau în legătură cu acești termeni ori cu utilizarea serviciului va fi supus jurisdicției exclusive a instanțelor competente din București, România, cu excepția situațiilor în care legislația privind protecția consumatorilor acordă utilizatorului dreptul de a sesiza instanța din locul său de domiciliu.
Înainte de inițierea oricărei proceduri judiciare, părțile vor depune eforturi rezonabile de soluționare amiabilă a disputei prin notificare scrisă la office@larespecoris.vet.
10. Contact
Pentru orice întrebare legată de acești termeni, de abonament sau de utilizarea serviciului:
Terms of Use (English)
1. About the service
Lares Pecoris is a veterinary reference, didactic studies, and knowledge-consensus platform for veterinary professionals in Romania and the European region. It synthesises published society guidelines, consensus recommendations, and public pharmacological references across all veterinary species and specialties.
Lares Pecoris is not a clinical decision support system (CDSS) and is not a medical device under EU Regulation 2017/745 (MDR). The platform presents what published guidelines say — it does not issue individualised clinical recommendations and does not substitute the veterinary physician's professional judgment.
2. Account and security
Access requires a valid email address. By registering, you declare that you are a veterinary professional, resident, veterinary student, or auxiliary veterinary staff using the service in a professional or educational context, that the registration information provided is accurate, and that you are responsible for the security of your account.
Authentication is via magic link (passwordless). Do not share authentication links. Suspected unauthorised access must be reported immediately to office@larespecoris.vet.
3. Subscription and payment
Lares Pecoris is a paid service. Current plans:
- 7-day free trial: full access, no payment details required at sign-up. Access suspends automatically at trial end without an active paid subscription.
- Monthly — €12/month: full access, monthly billing, cancel anytime.
- Annual — €120/year: equivalent to €10/month (saves €24/year vs. monthly), same features.
Payments are processed exclusively by Stripe. No card data is stored on Lares servers. Subscriptions renew automatically until cancelled. Price changes will be notified at least 30 days in advance.
4. Cancellation
You may cancel at any time via account settings or by writing to office@larespecoris.vet. Cancellation takes effect at the end of the current billing period. No pro-rata refunds are issued for unused days, except where consumer protection law provides a mandatory right of withdrawal (including a 14-day withdrawal right from first subscription where applicable under Romanian law). After cancellation, your account remains active until period end, then enters a 30-day inactive grace period before data deletion.
5. Acceptable use
Permitted: consulting synthesised guidelines, accessing didactic studies, semantic search, submitting feedback and error reports, use for personal professional development and continuing education.
Prohibited: entering identifiable data about real animals, owners, or clinical records; using Lares as the sole basis for a clinical decision; automated scraping, bulk aggregation, or redistribution without written permission; security attacks, rate-limit bypass, or attempts to access other users' data; sublicensing account access to third parties.
6. Content and intellectual property
Guidelines and consensus texts integrated in Lares Pecoris are sourced from professional veterinary societies (FECAVA, WSAVA, BSAVA, AVMA, FVE, CMVRO, ANSVSA, and others) under their public licences or with their permission. Copyright belongs to the original publishers. The platform's code, system architecture, knowledge base, synthesis pipelines, and user interface are the property of the operator and protected by copyright law.
7. Limitation of liability
Lares Pecoris is provided "as is". The operator does not warrant accuracy, completeness, or timeliness of information and is not liable for clinical decisions made on the basis of platform content, errors or omissions in guideline synthesis, service interruptions, or indirect or consequential losses. Total operator liability to any individual user shall not exceed the amount paid by that user in the 12 calendar months preceding the event giving rise to the claim.
8. Changes to these terms
We reserve the right to modify these terms. Material changes will be notified by email and announced at next sign-in at least 30 days before taking effect. Continued use after the effective date constitutes acceptance. If you disagree, you may cancel before the effective date.
9. Governing law and jurisdiction
These terms are governed by Romanian law. Disputes shall be subject to the exclusive jurisdiction of the competent courts in Bucharest, Romania, except where consumer protection law grants the right to sue in the user's place of domicile. The parties will make reasonable efforts to resolve disputes amicably before initiating legal proceedings.